Para no olvidar...

En guatemala...
Túmulo = Tope
Parqueo = Estacionamiento
Chumpa = Chamarra
...


En la Tapona Moreña...
(Algunas de estas palabras son muy sonadas, otras son inventadas o contracciones, al fin sirven para recordar los momentos por allá)
Anca = A casa de... (yo pregunto: "¿A dónde vas?" y responden: "Anca Mayo")
Piyito = Perro pequeño de 'Piya' cuyo nombre no conocíamos
Aparar = Captar agua de lluvia
Sequia = Riachuelos que se forman cuando llueve, llevando agua a los cultivos
Rastrojo
Polisias (les tenían pavor los niños)
Labores = trabajo en el campo
Tareas = desasolvar el "tanque"
Tanque = represa
Vara = medida (similar a un metro cúbico.
...


esto es lo que recuerdo por el momento...